Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: остров южнее моря (список заголовков)
20:34 

море

на этой неделе я закончила обрабатывать наши китайские фотографии.
памятник мне! посмертно

это не я снимала, это снимал мой боевой друг Алексей на никон 80.
+ в комментах

@темы: остров южнее моря

22:31 

... на небе только и разговоров, что о море и о закате (с)

старик приходил вечером на берег, садился и смотрел, как садится солнце.


@темы: мои фото, остров южнее моря

22:01 

22:25 



очень приятная пожилая пара. молчали и смотрели на море.
и чувствовалось, что они вдвоем. вместе.
любовалась на них.

@темы: мои фото, остров южнее моря

17:06 

про чужих богов

Наньшань знаменит двумя статуями буддийской богини милосердия Гуанинь. Одна большая и гипсовая белая, высотой 108 метров. Другая поменьше и блестящая – 140 кг чистого золота (буддийская святыня, занесенная в книгу Гиннеса, в ней находится частичка праха Будды Шакьи-Муни, основателя буддизма).

Статуи на меня не произвели ровным счетом никакого впечатления: в плане эстетики ничего особенного, а с религиозными чувствами у меня и со своими-то богами все не просто.

Кроме того, проникнуться и настроиться на духовное активно мешали монахи в сером, собирающие деньги за все.
Стукнуть в гонг, приносящий счастье, войти в храм, подойти со свечкой в молильное место, загадать желание богине – за все нужно платить. Загадать два желания –платить два раза. Счастье даром не дается, я знаю, но прайслист на общение с богом меня всегда коробил.

А фотографировать не дают даже за деньги, так что снимала из-под полы практически.

Photobucket

+ буду выкладывать в комментарии, вот такого размера как эта. так что осторожно - трафик!

@темы: мои фото, остров южнее моря

21:35 

еще про переводы

Как я уже писала, на русском тут не говорят. Тем не менее, 3-ий по популярности язык, на который иногда переводят таблички – это именно русский. Видимо, со временем Хайнань планируют сделать дорогим и престижным курортом, и весьма рассчитывают на русских туристов.
Так что очень редко, но русские указатели попадаются. Очень загадочные, их разгадываешь как ребусы.

free image upload - upload pictures

free image upload service - host your images on our server! free image upload service - host your images on our server!


немного нецензурное
____________
Найти и купить карту, кстати, оказалось проще, чем мы думали. Достаточно было подойти к газетному киоску и спросить продавщицу: English?
В ответ на это она начала смеяться и достала нам карту.
И что бы мы потом не спрашивали у продавцов в киосках ив книжных, нам все равно радостно совали в руки только карту.

@темы: остров южнее моря, мои фото

21:11 

Вместо того, чтобы отправиться по магазинам смотреть шмотки
я, естественно, первым делом нашла китайский книжный и застряла там на несколько часов. Меня еле оттуда увели, на самом деле, потому что оторваться от красиво изданных, необычных книг я сама была не в состоянии. А уж отдел канцтоваров - это мечта фетишиста.

bookstore


читать дальше

И всегда меня интриговал тот факт, что у нас за письменную речь отвечают височные доли, а у китайцев за нее же – теменные. Потому что у нас-то речь на фонематический слух завязана, а они иероглифы рисуют, как рисунок.
Так что в буквальном смысле мозги у нас немного по-разному работают.

@темы: мои фото, остров южнее моря

04:43 

handbells


начала я смотреть фотографии храмов,
там, конечно, нужны фотошоп и время.
так что храмы уже из дома

@темы: остров южнее моря, мои фото

04:18 

С китайцами, - говорит К., - нужно торговаться. И если пачка чая стоит 800 юаней, смело сбивайте цену в 10 раз. И если вы заплатите за нее 80 юаней, вы будете счастливы. И китаец тоже будет счастлив, п.ч. на самом деле она стоит 8 юаней.

Пока я не выучила числа, мы торговались с помощью телефона, набирали на нем цифры. И на пальцах, но с пальцами тут тоже не просто.
Вы, например, число 3 на пальцах как показываете? Большой указательный и средний, да? Я тоже.
А у них это 7. А 3 – это средний, безымянный и мизинец.

Сейчас я уже могу считать по-китайски вполне достаточно, чтобы что-то покупать, но торговаться все равно не умею.
[О моя 1/16 еврейской крови, почему ты никак не проявляешься?]

А за фрукты тут имеет смысл торговаться - они вкусные. И полезные. И их уже не испортит никакой китайский повар.

1


Плоды хлебного дерева на срезе выделяют молочно-белый вязкий сок по консистенции больше всего похожий на расплавившуюся на солнце жвачку. В нем увязает все. В первый же день, проходя мимо этого плода, я намертво прилипла к нему палантином, а попытавшись отодрать палантин, увязла руками и сумкой. Склеивает лучше, чем суперклей. Руки спасла, палантин нет.

и в комментариях будут еще фрукты

@темы: остров южнее моря, мои фото

03:45 

залив


Хайнань – это тропический остров, который еще называют восточными Гавайями. Как написано на городских плакатах – это рай для туристов. Но я как раз живу не в туристической части, а в самой что ни на есть дремуче-китайской.
В местных домах даже нет 4-го этажа. Т.е. после 3-го сразу идет 5-ый, п.ч. здесь 4 - число несчастливое. Иногда еще нет 13 и 14 этажей. И 4-ых домов на улицах.

читать дальше

@темы: мои фото, остров южнее моря

23:44 

Начинаешь общаться с домом и весь режим сбивается нафиг, пять часов разницы – жуткое дело. Напишу и сюда что-нибудь, а то ведь приеду, и времени не будет вообще.


про еду

@темы: остров южнее моря

мшистое-зеленое

главная